In search of Japan's own Shakespeare

Books / Reviews Apr 23, 2016

In search of Japan's own Shakespeare

April 23 marked the 400th anniversary of the death of William Shakespeare (1564-1616), the greatest dramatist of the English speaking world. The anniversary has a particular resonance here: Few countries in the world have embraced Shakespeare with Japan's sustained passion. The Bard in Japan: William ...

Ryu Murakami turns on another light in Tokyo's lurid basement

Books / Reviews Mar 5, 2016

Ryu Murakami turns on another light in Tokyo's lurid basement

This collection of short stories arrived with a warning from the publisher: "Graphic sexual content." Perhaps it was worried that reviewers would blush to the tips of their toes upon reading it. However, anyone who has encountered Murakami's excruciating 1992 sadomasochistic film "Topazu" ("Tokyo ...

The Whale That Fell in Love with a Submarine

Books / Reviews Jan 30, 2016

The Whale That Fell in Love with a Submarine

Akiyuki Nosaka (1930-2015), was a man of many parts, variously a singer, lyricist, comedian and politician as well as a novelist and short story writer. His diverse successes in later life however betrayed an extraordinarily traumatic youth that saw his mother die soon after ...

Insect Literature

Books Jan 23, 2016

Insect Literature

The Berlin-based author Yoko Tawada recently remarked that one of the difficulties she faced when translating Kafka's short story "Metamorphosis" into Japanese was that the associations Japanese people had with insects — even presumably giant beetles — were different to those of Europeans. Tawada ...

Lost Japan

Books / Reviews | ESSENTIAL READING FOR JAPANOPHILES Jan 16, 2016

Lost Japan

Originally published in Japanese in 1993 (with the English translation following in 1996), "Lost Japan," the first book by Alex Kerr, has recently been re-released by Penguin. A fascinating chronicle of Kerr's diverse interactions with the country, the book spans such subjects as restoring ...

Partners in Print: Artistic Collaboration and the Ukiyo-e Market

Books / Reviews Dec 26, 2015

Partners in Print: Artistic Collaboration and the Ukiyo-e Market

The purported thesis of this book — that the art of publishing is a collaborative process involving the cooperation of writer, illustrator, patron, publisher and (shock) even consumer — seems obvious. Yet the four academic essays on ukiyo-e art contained within are both stimulating ...

Yukio Mishima's enduring, unexpected influence

Culture Nov 21, 2015

Yukio Mishima's enduring, unexpected influence

Forty-five years ago this week — at just after 10 a.m. on the bright, cold morning of Nov. 25, 1970 — a telephone rang at the Tokyo home of popular enka singer Hideo Murata. On the line was author Yukio Mishima, a man who ...