Language | WELL SAID Apr 4, 2016
Minding your manners and judging others' with 'shitsurei'
Introducing some ways of using 失礼 (しつれい), meaning "impoliteness." ...
Introducing some ways of using 失礼 (しつれい), meaning "impoliteness." ...
Introducing the meaning and uses of ~にしろ (even if), which is a more formal version of ~ にしても. ...
Introducing the meaning and adverbial uses of the noun 割合 (わりあい, ratio). ...
Introducing the patterns Xところだった and Xはずだった, which indicate what might have happened but in fact didn't. ...
Introducing きっかけ, which identifies a clue, trigger, motivation or cause to start something.
Introducing the meaning and usage of the particle of emphasis どころか and its related expressions.
Today we will introduce the meaning and usage of the adverbial phrases Xに反(はん)して (contrary to X) and X反面(はんめん) (on the contrary), which are mainly used in written language, formal speech, lectures or when talking about a rather serious theme. In the pattern X(noun/noun phrase)に反してY(clause), X is usually a word like 予想 (よそう, anticipation), 期待 (きたい, expectation), 予測 (よそく, prediction), 意志 (いし, will) or 意思 (いし, intention), 法律 (ほうりつ, law) or ルール (rule), and Y is the result or fact that betrays the content of X. In Ms. Yamani's sentence in Situation 1, X is her and her staff's expectation that their product would sell better and Y is the fact that it is not. Its noun-modifying form is ~に反した, as in 常識(じょうしき)に反した行動(こうどう) (an action that defies common sense). ...
Introducing X (phrase) からには/からといってY (clause). ...
Introducing the meaning and usage of XだけあってY. ...
Introducing various usages of the phrase Xとして (as/being X).