Marketers succeed by generating <I>hitto</I> products

Language | BILINGUAL Jan 19, 2014

Marketers succeed by generating hitto products

Japanese consumers and marketers alike certainly love their ヒット商品 (hitto shōhin, hit products). To understand how this term came about, we need to look back to the decade following World War II. When living standards gradually began to improve from the early 1950s, Japanese ...

Imagining Edo Period intrigue from the U.S.

Books Jan 4, 2014

Imagining Edo Period intrigue from the U.S.

At the climax of "Shinju"(1994), Laura Joh Rowland's first mystery novel, gallant yoriki (police sergeant) Sano Ichiro rescues the shogun from an assassination plot and earns himself a big promotion. It's a pyrrhic victory leading to what Sano immediately realizes will be a thankless ...

Language | BILINGUAL Dec 22, 2013

This year's buzzwords show how Japanese is evolving

Last month I shelled out ¥2,980 for my 2014 edition of 現代用語の基礎知識 ("Gendai Yogo no Kiso Chishiki", "Encyclopedia of Contemporary Words"). It's a 1,660-page monster that's well worth the outlay, and this year publisher Jiyu Kokumin-sha, as an extra bonus, included a 74-page booklet ...

TV sports broadcasts as a language-learning tool

Language | BILINGUAL Nov 24, 2013

TV sports broadcasts as a language-learning tool

Another exciting grand sumo tournament ended yesterday, and brought back memories of my first encounter with sumo, in Okinawa back in September 1965. Within a couple of weeks after my arrival there, I was enrolled in Basic Japanese classes at the University of Maryland's Far ...