Stage Mar 13, 2002

Forsooth, 'tis surely no great Shakes

"Shakespeare shakes you. The spear of his imagination shakes you, and the story shakes you," said Mark Rylance, artistic director of Shakespeare's Globe Theatre in London, in an interview for The Japan Times last October. He went on to explain that the first time the ...

Comedy that doesn't always translate

Stage Mar 6, 2002

Comedy that doesn't always translate

After decades of playing Shakespeare "straight," Japanese directors and actors are now taking stagings of his works to a different level. A move away from pure "translation drama" toward an approach rooted in Japanese experience has been the exciting hallmark of productions such as ...

Romance at the edge of reason

Stage Feb 13, 2002

Romance at the edge of reason

"I always believed it was taboo to portray madness on stage, and I never dared to do it before," Hideki Noda writes in the program notes to "Urikotoba (Fighting talk/Words for sale)," his latest enterprise as writer/director, now playing at Spiral Hall in Tokyo's ...

On the outside, but looking in

Stage Jan 30, 2002

On the outside, but looking in

The Agora Theater is tucked away near Komaba Todaimae Station, just five minutes from the hurly-burly of Shibuya. It was here that I saw "Boken Oh (Kings of the Road)" performed by Seinen Dan, a youth theater-group led by Oriza Hirata, 39, who wrote ...

Tokyo Kandenchi putting a little spark back into the Bard

Stage Jan 9, 2002

Tokyo Kandenchi putting a little spark back into the Bard

For my first theater outing of 2002, I went to see "A Midsummer-Night's Dream" by Tokyo Kandenchi (Tokyo Dry Battery). In this -- their 25th anniversary performance, but their first-ever brush with the Bard of Avon -- the company made no pretense of striving ...

Going full circle for sex and romance

Stage Dec 12, 2001

Going full circle for sex and romance

Love is in the air at the Benisan Pit theater in Tokyo's Koto Ward. There, downtown by the Sumida River, Theatre Project Tokyo is staging its latest production, "The Blue Room," based on Viennese playwright Arthur Schnitzler's "Reigen." When it was written in 1900, the ...

Celebrating 'doing the rounds'

Stage Dec 12, 2001

Celebrating 'doing the rounds'

David Leveaux, the English director of "The Blue Room," has been working regularly in Japan since 1993. In these highlights from a lengthy discussion last week, TPT's artistic director speaks about his work here, Japanese audiences . . . and the message of "The ...

Hot rock for Genghis Khan

Music Dec 5, 2001

Hot rock for Genghis Khan

"I want to create a wadaiko dance collaboration with Michael Jackson." This, coming from the founder and artistic director of one of Japan's most successful wadaiko (Japanese drumming) groups, may seem strange -- and whether the icon of cosmetic surgery could rise to the ...

Revitalized kyogen to a crossroads

Stage Nov 14, 2001

Revitalized kyogen to a crossroads

With the new century, it seems that the world of traditional Japanese theater has taken a long, hard look at itself and is seeking new means of expression. Hideki Noda, a standard-bearer in the world of Japanese contemporary theater, for example, demonstrated at the Kabuki-za ...