Language | BILINGUAL Jun 22, 2015
When too much is not enough, just dial up the 'sugiru'
When something is in excess, English commonly uses the adverb "too." Japanese expresses similar things with the verb "sugiru."
When something is in excess, English commonly uses the adverb "too." Japanese expresses similar things with the verb "sugiru."
Saying it in four characters seems to be a pervasive stylistic device permeating all areas of life in Japan, from the pedestrian to the profound.
Where people in English mind their Ps and Qs, speakers of Japanese have to know their o's and go's.
The physical impossibility of turning things into people is something language does with great ease. If you're from Rome you are a Roman, if you do political science you are a political scientist, and if you're into Star Trek, you are a Trekie. All ...
Welcome to the first month of the new year, which in Japan comes with the very straightforward name ichigatsu (一月) — literally, "month one". The numeral that is contained here, ichi (一, one), is rather essential in Japanese. It is the first character that children ...
One of the also-rans in the competition for the best buzzword of 2014 was the little word "shine." It stirred some discussion this summer when it appeared as a one-word heading in the blog of Prime Minister Abe's just-established Kagayaku Josei Ō en Kaigi ...
If nouns are the bones of a language, verbs are the blood that keeps it moving. The thing about Japanese is that there are so many of them that it is close to impossible to know them all, particularly if we include combinations of ...
Each year in fall, the Bunkachō (文化庁, Agency of Cultural Affairs) publishes the results of its annual opinion poll on the linguistic state of the nation, officially called Kokugo ni Kansuru Yoron Chōsa (国語に関する世論調査, Survey of the National Language). This time, the ...
Opposites attract: plus and minus, yin and yang, Mars and Venus, Lennon and McCartney. In English it sometimes happens that such opposites are combined in one expression. Just remember that bitter-sweet romance about the love-hate relationship you once saw on your grandparent's black-and-white TV ...
There are some Japanese words that act like little arrows. They are pointing devices that can be used to indicate a specific part of the wider context of what is being said. Some examples in English are "here" and "there," "this" and "that," "me" ...