Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Sep 5, 2009

How to become a gaijin that can say no

I wish I could say, "No." I wish I knew how. Meanwhile, 2009 marks the 20th anniversary of the publication of "The Japan That Can Say No," a bestselling collection of essays penned by Sony co-founder Akio Morita and author Shintaro Ishihara, then a Diet ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Aug 8, 2009

Everyone knows it's windy

Most people don't find much humor in typhoons. But maybe that's 'cause they don't look. I mean, take away the hammering wind and torrential rain, the crippling losses to agriculture and industry, not to mention the related human tragedies that can sometimes number in the ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Jul 25, 2009

Why I fly the coop

There's this foreign fellow I know that when asked about his favorite place in Japan, always answers like this . . . "The departure lounge at Narita." I myself might give that very same answer — twice a year. During the school vacation months of ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Jul 11, 2009

The lost decade

Dame Senility may one day cloak my eyes with her perplexing veils of memory gone astray, but when she does, I will be ready. For — in a way — I have been there, done that. My wife too. In fact, she met Dame Senility just ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Jun 13, 2009

Superheroes to the rescue

What I could use in Japan is a superhero. You know, someone to help me escape my daily gaijin grind. A Spiderman, a Wonder Woman, a Harry Potter. Someone who could be my champion in life's never-ending struggles with truth, justice and cross-cultural screwups. Like ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST May 30, 2009

A look at the outside and the in

"Honne and tatemae" are terms that many feel are linchpinned to the Japanese psyche. The first — honne — refers to the intimate truth of the soul, one's uttermost honest feelings, the rough skin under all the powder and rouge. The second — tatemae — ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST May 16, 2009

Holy mackerel — a fish story

If you live in Japan long enough, various shipwrecks of odd jobs will float your way. For example, a short while ago I was asked to do some translation work regarding . . . fish. Which is funny enough. But the bigger joke is my ...