Our Lives Mar 1, 2000

Conversation: enough said

I heard once that the average male speaks 2,000 words a day, while the average female speaks 7,000. My wife interprets this as meaning we are allotted 9,000 words between the two of us. She therefore begs me to keep mum so she can take ...

Our Lives Feb 16, 2000

When intercultural humor is no joke

Upon asking a group of Japanese young people, "What's the best way to impress a date?" I once received the following answers: Girl: "Agree with everything he says. Make him think he's brilliant, even if he's a ninny." Boy: "Lie. Feed her any line you can, ...

Our Lives Feb 2, 2000

Valentine's in Japan, oh how sweet it is

Here's a fun fact to sweeten your life: The average Japanese consumes about 1.1 kg of chocolate per year. Meanwhile your typical American gobbles down five times that amount -- which is still nothing compared to 10 kg snarfed away by your average Swiss or ...

Our Lives Jan 19, 2000

Um, you know, like, how to be fluent in Japanese

Lots of people think one sure way to improve your Nihongo skills is to marry a Japanese. They hold this view even knowing a good textbook is cheaper and takes up less space. In my case, however, not only did I marry a Japanese, ...

Our Lives Jan 5, 2000

My surname, my friend, is blowing in the wind

My Japanese wife was born blessed -- or cursed -- with the kind of meat-and-potatoes name one usually assumes is an alias. In English a comparable moniker might be "Mary Brown" or "Susan Smith." This soapsuds name did not trouble her until one day she ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Nov 17, 1999

Hemingway's dead; long live the future

Hemingway once said that good writing begins with the simple production of but one true sentence. OK. Here's something that's true. Hemingway is dead. And not only him. Marilyn Monroe is dead. Lady Di. James Dean. Albert Einstein. Bruce Lee. Even John Wayne. In fact, ...

Our Lives | WHEN EAST MARRIES WEST Oct 20, 1999

Ghosts and goblins and kids, oh my!

Just after the ghosts and goblins of Halloween disappear, we will enter yet another spooky holiday: Nov. 3 -- Culture Day. At least it's spooky in our house. Especially after one particular Culture Day 20 years ago. Here's the story: The year was 1979 and the ...