Hiroshi Sugimoto, renowned for his photography and artistic vision, extended his creative reach into architecture with the opening of Enoura Observatory. Rob Gilhooly paid a visit.