Tokyo’s renowned cocktail bars are a year-round draw, but in summer, rooftop terraces come into their own with balmy evenings and skyline views offering a change of pace. (Phoebe Amoroso, 2023)