A small cheer could be heard recently when it was announced that NTT DoCoMo would add English-language content to the menus of its i-mode cell phones. It went official July 3, and, well, the selection wasn’t that big of a surprise. In fact, some of it had already been available in previous months (and on competitors’ handsets).

DoCoMo did, however, do i-mode users a big favor by putting it all in one convenient spot. So with just a couple of thumb taps, we can get CNN, Nikkei News, Bloomberg, Dow Jones, WeatherNews, the People’s Daily and the Chosun Ilbo for news. On the cultural side, there’s the Tokyo Food Page and city-Webzine Tokyo Q. As for i-mode services, there’s Citibank and Northwest. And more.

Hip-hip hurrah.

The number of i-mode users desiring English-language content is, admittedly, still quite a thin slice of a huge pie of 8.5 million people. We can factor in the limited number of i-mode phones with bilingual interfaces and the dearth of i-mode compatible sites in English, but the bottom line is that, for the time being, i-mode is a Japan-only phenomenon. So be it. At least, it’s nice to know that the Hortons of DoCoMo heard the little people down in Whoville.

Of course, this might have something do with the very big people coming to Japan for the G-8 summit in Okinawa, and the fact that our esteemed visitors will be loaned i-mode keitai. If the Potemkin village syndrome kicked the homeless out of a Fukuoka park, my guess is that it can also account for the sudden appearance of the English language on DoCoMo’s radar. I mean, why else are they offering national anthems for ringer tones and national flags as cell-screen wallpaper? (I should mention that this paper will launch an i-mode site next week, but this has absolutely no relation to the summit. Right, guys?)

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.

SUBSCRIBE NOW