A recent brief visit to eastern England, my annual pilgrimage to speak at the British Birdwatching Fair, has stirred childhood memories of a nursery rhyme, stirred teenage memories of my first natural-history rambles, and was a subtle reminder of how quickly our language is evolving.
This fair, comparable to a Woodstock festival of natural history or a Glastonbury Festival of birdwatchers, is now in its 26th year and attracts naturalists, birders, artists, exhibitors (everything from outdoor gear to optical equipment, tour companies and national tourist agencies) and guest speakers from around the world.
Oddly for me, although the theme of the festival is primarily about birds, while I am there I rarely have time to actually watch any, being too engaged in talking about Japan and Japan’s birds and wildlife in a bid to attract more incoming special-interest tourism here. But one common species in the U.K., the magpie, seemed to be on every roadside verge and in almost every field I passed, and it led to a jingle rattling through my brain — an Ohrwurm (earworm), as the Germans so aptly call it. Ever since, I have been unable to shake the refrain of the children’s rhyme that reflects an ancient superstition about the portent of the number of magpies flocking together:

With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of your subscriber account page.