Language | BILINGUAL Jun 4, 2012

A hot genpatsu-free summer threatens

by Michael Hoffman

Two things make a battered Japan cringe: genpatsu (原発, nuclear power) and fukeiki (不景気, economic stagnation). The nation has suffered deeply from both. As spring fades into a potentially sweltering, potentially stagnant summer, there arises an agonizing dilemma: Can the latter be avoided, or ...

Language | BILINGUAL May 21, 2012

Save face when taking the expressway

by Mark Schreiber

Foreigners in Japan often encounter conversations in which Japanese terms or concepts are expressed in English in ways that, while not necessarily idiomatic, still get the meaning across effectively. One such example would be the Japanese expression 強い (tsuyoi, strong), which in addition to ...