Dear Alice,

This past weekend I was having a relaxing wander around Shimoda harbor, enjoying the boats and birds, when I wondered for the umpteenth time why the heck all Japanese boats seem to be called the something-or-other maru . And I remembered that my grandfather, who was in the merchant marines, used to refer to Japanese vessels as “maru boats.” Is there some law that requires Japanese ship names to have maru at the end?
Stephen J., Shizuoka

Dear Stephen,

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.

SUBSCRIBE NOW