Dear Alice,

The other day, on the street outside the building next to mine, I saw a nice looking table with a sodai gomi (oversized garbage) sticker it. When I returned with a tape measure to see if the table would fit in my living room, an elderly woman came out. “You can’t take that,” she said. “See this sticker? With ‘Tanaka’ on it? That means Tanaka-san paid to have this table recycled.” I countered that Tanaka-san had paid to have the table disposed of and I’m free to take it if I wish. She said, “That’s how it used to be. But now we pay for removal so it must be taken by the sodai gomi truck.” By this time I had decided I didn’t want the table. Tempted though I was to take the table just to spite the old meddler, I left it (and her) on the side of the road. But what the heck’s the deal here? Is it ok to take sodai gomi? Or was the old woman right?

Bill A, Yokohama

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.

SUBSCRIBE NOW