Roger Dahl, for his editorial cartoon in the Nov. 17 cartoon, drew a Rube Goldberg contraption to demonstrate how English-language education is being reformed. No doubt the reform of English-language testing in Japan is moving forward at the sloth-like pace of a turtle. The education ministry moves slowly, until its head, Koichi Hagiuda, is stopped by a slippery banana peel of a gaffe.
Hagiuda’s televised gaffe revealed that students who want to better themselves by taking English proficiency tests should do so “in accordance with their [financial] standing.”
Bureaucratic sloth is not behind Hagiuda’s gaffe. The slip is an example of a Kinsley gaffe, named after the American journalist Michael Kinsley who, 30 years ago, wrote: “A gaffe is when a politician tells the truth — some obvious truth he isn’t supposed to say.”

With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of your subscriber account page.