Reader Mail Apr 14, 2011

Japanese can express anything

In their April 9 article, "With the world looking in, Japan needs to speak out," Kumi Sato and Michael J. Alfant write that the "inherent vagueness of Japanese creates many challenges in translation." While structural differences between Japanese and English certainly do make translation ...

Reader Mail Apr 14, 2011

Step beyond the stoic reaction

During the past month, pundits in the domestic and foreign news media have praised the stoicism of the people who were affected by the Tohoku-Pacific earthquake and tsunami. This is certainly an attribute that I am proud of as a Japanese person. But how ...