Language | BILINGUAL Dec 12, 2016
To email in Japanese, take a layer cake of etiquette and stuff it with meaning
by Daniel Morales
Having set up a bunch of standard remarks at the beginning and end of your email, your job is then to fill it with meaning.
Language | WELL SAID Dec 12, 2016
Coming to a logical conclusion with 'wake da'
by Akemi Tanahashi and Hitomi Tashiro
Introducing the sentence-ending expression Xわけだ, which is used when the speaker wants to explain a reasonable conclusion based on what they have seen or heard.
Language | BILINGUAL Dec 5, 2016
'Tis the season for 'tegami' — and for facing your Japanese letter-writing fears
by Daniel Morales
There are elements of etiquette involved in letter-writing that can make students of Japanese stop before they even start.
Language | BILINGUAL Nov 28, 2016
Some Japanese find frustration, others freedom in foreign tongues
by Kaori Shoji
The Japanese have never been skilled at communication, but they have been able to fall back on the belief that everyone understood each other without saying anything. Unfortunately, this has never applied to non-Japanese.
Language | WELL SAID Nov 28, 2016
Be inspiring, break the news gently or just buy some time with versatile 'saa'
by Akemi Tanahashi and Hitomi Tashiro
Introducing some uses of the interjection さあ (saa), which is often heard in spoken language.
Language | COMMUNICATION CUES Nov 28, 2016
Record 20 million foreign visitors to Japan estimated for year so far
The estimated number of foreign visitors to Japan this year has already surpassed last year's record 19.74 million, topping 20 million in only 10 months.
Language | BILINGUAL Nov 21, 2016
Painful bloopers in Japanese can be valuable learning experiences
by Mark Schreiber
While working on the island of Guam in the early 1970s, I had regular business dealings with the expat Japanese business community — basically a good-natured crowd who were used to hearing locals mangle their language on a daily basis. One day, while visiting the ...
Language | WELL SAID Nov 21, 2016
Taking things to the wire with 'girigiri' and 'suresure'
by Akemi Tanahashi and Hitomi Tashiro
Introducing the proper uses of two similar expressions — ぎりぎりand すれすれ . ...
Language | WELL SAID Nov 14, 2016
With 'bun,' get your share in Japanese — or as much as you put in
by Akemi Tanahashi and Hitomi Tashiro
Introducing some expressions using 分 (ぶん), which means "share," "part" or "portion."
National Nov 10, 2016
Small town near Osaka turns to English to put itself on the map
A small town is hoping that teaching English to its young people will get it noticed, attracting a few of the many foreign tourists on their way to Osaka via the neighboring international airport. Elementary and junior high school students in Tadaoka, Osaka Prefecture, were ...
Language | WELL SAID Nov 7, 2016
Articulating the unknown, unreliable or just plain dodgy with 'ayashii'
by Akemi Tanahashi and Hitomi Tashiro
Introducing some uses of the adjective あやしい, which means "dubious" or "strange."
