Language | BILINGUAL Sep 30, 2008

Don't go calling me kiseichū, you big daikon

By writing about bujoku (侮辱 , insults) in Japanese, I truly risk being labeled a namaiki na yatsu (生意気な奴 , a wiseacre). Well, wisdom comes in a variety of forms, including nasty ones. So, dear reader, even if you are donkan (鈍感 , obtuse), ...

Language | BILINGUAL Sep 23, 2008

In Japanese, flattery will get you everywhere

In directing plays over the years, it has always struck me how clever actors are at producing insulting dialogue in the early stages of rehearsals. From the first day of rehearsal, they have the invective of their characters virtually down pat. When their character ...

Kenji Miyazawa: In harmony with all creation

People Sep 21, 2008

Kenji Miyazawa: In harmony with all creation

If the primary theme of human life in the 21st century is living in harmony with other animals and plants — and also preserving the bounties of the Earth — then Kenji Miyazawa is the Japanese writer who can most thoroughly help us to ...