Commentary | COUNTERPOINT Aug 31, 2008
Can poetry in translation ever be as poetic in its new language?
A friend who was visiting recently from Germany posed me a difficult question: How can poetry be translated? I have often read that poetry is untranslatable, that "nothing is lost in translation except the poetry." Yet, if this were true, we would hardly be able ...
