Commentary | COUNTERPOINT May 27, 2007

'Containment' time warp sours hopes that Yeltsin spawned

Nearly 60 years ago, in July 1947, American diplomat George Kennan published what was to become the single most influential article in modern American diplomatic history. Writing in the prestigious journal Foreign Affairs, and signing his piece anonymously with an "X," Kennan, who had been ...

Language May 22, 2007

Buzzwords trying to find own linguistic niche

Buzzwords belong in the category of catchwords and catch phrases. Like cliches — though not always as long-lived as cliches — they capture the imagination of a nation and are used in many contexts. In Japanese, buzzwords are called hayarikotoba and, as such, often ...

Language May 15, 2007

Cliches energize conversation in any language

First of two parts Movie producer Samuel Goldwyn is credited with the oxymoronic expression, "Let's have some new cliches!" Cliches are, by definition, never new; but I'm sure "you've heard that one before (hatsumimi ja nai, or literally, "not first ear"). You may not like ...

Daisuke's graduation

Life May 13, 2007

Daisuke's graduation

The first two e-mails that I sent to my ex-wife went unanswered. That came as no surprise. I had become used to the silent treatment from her since our return from our honeymoon in Hawaii 12 years ago. But this time I was not ...

Commentary | COUNTERPOINT May 6, 2007

New clarities set to cloud smoke screens of ambiguity

Last month, on April Fool's Day to be exact, I revealed some terms and expressions appearing in the forthcoming Japanese government publication, "The Dictionary of All-Too-True Japanese Words and Phrases." Actually, there is far more than meets the eye in this groundbreaking, earthy volume. Some ...