Commentary | COUNTERPOINT Apr 15, 2007

It was 40 (very different) years ago today . . .

The re-election last Sunday of Shintaro Ishihara as Tokyo governor has demon- strated once again that the people of Japan's capital city remain attracted to the policies of this outspoken author-turned-politician. Ishihara benefits from what might be called the "chutzpah factor" in Japanese politics. Many ...

Commentary | COUNTERPOINT Apr 1, 2007

Words to win hearts and minds the Japanese way

Over the years, the Japanese language has been called many things: inscrutably ambiguous, frustratingly vague and positively untranslatable. But such pernicious accusations are about to be laid to rest once and for all. The government of Japan, no less, is intent on demonstrating that just because ...

Commentary | COUNTERPOINT Mar 25, 2007

There's a world of languages Japanese too can learn

It seems to be conventional wisdom -- if "wisdom" is the word -- that Japanese people do not excel at mastering foreign languages. Some surveys of the results of international English-proficiency tests have them occupying the murky depths, below even the likes of North ...

Commentary | COUNTERPOINT Mar 11, 2007

What will happen to all that Japanese boomers' cash?

Hurry! Don't miss out! Yamaha, the giant musical-instrument manufacturer, is offering three-month ukulele courses! Or, the more adventurous can avail themselves of the services of travel agents at JTB who are promoting a six-day tour -- or an eight-day rongubakeeshon (long vacation) tour of ...

Commentary | COUNTERPOINT Mar 4, 2007

What is becoming of my grandfather's wisdom?

These days it's tough to be a journalist. This may sound like a whinge, but whinges may sometimes reflect a real situation. Oh, it's fine if you agree with the line of thought acceptable to governments, religious organizations or interest groups. But if you ...

Language Feb 27, 2007

Wisdom, logic behind sayings strikingly alike

On my first trip to the former Soviet Union in 1964, I heard the Russian proverb, "A word is not a sparrow. Having flown out, you cannot catch it." Some years later in Japan, someone remarked to me, Haita tsuba wa nomenai (You can't swallow ...

Commentary | COUNTERPOINT Feb 18, 2007

Whose Japan deserves youth's patriotism now?

'I for one, cannot believe that love of one's country must consist in blindness to its social faults, in deafness to its social discords, in inarticulation of its social wrongs. Neither can I believe that the mere accident of birth in a certain country ...