It looks like you're using an ad blocker.

To enjoy our content, please include The Japan Times on your ad-blocker's list of approved sites.

Thank you for supporting our journalism.

  • HOME DELIVERY |
  • SUBSCRIBE |
  • Login
  • My Account
TODAY'S PRINT EDITION

The Japan Times The Japan Times

BILINGUAL

  • Login
  • SUBSCRIBE
  • My Account
  • HOME DELIVERY ≫
  • (FREE ARTICLE)
  • MENU
  • Search
  • News
  • Opinion
  • Life
  • Community
  • Culture
  • Sports
  • City Guide
  • Support
  • Search
  • News
    • National
    • World
    • Business
    • Asia Pacific
    • Reference
    • Columns
    • Multimedia
  • Opinion
    • Editorials
    • Commentary
    • Cartoons
  • Life
    • Travel
    • Digital
    • Food & Drink
    • Environment
    • Style & Design
    • Language
    • Lifestyle
    • People
    • Columns
    • Multimedia
  • Community
    • Voices
    • Issues
    • Our Lives
    • Event listings
    • How-tos
    • Columns
  • Culture
    • Film
    • Music
    • Art
    • Stage
    • Events
    • Festivals
    • Books
    • TV
    • Columns
    • Multimedia
  • Sports
    • Rugby
    • Baseball
    • Soccer
    • Basketball
    • Sumo
    • Figure Skating
    • Tennis
    • More Sports
    • Columns
    • Multimedia
  • City Guide
    • Restaurants
    • Places
  • Support
    • About us
    • Faqs
Be active in discussions about crime by mastering the passive voice

Language | BILINGUAL Nov 19, 2021

Be active in discussions about crime by mastering the passive voice

by Tadasu Takahashi

With news about train-related crime appearing in broadcasts, we look at the basic structure of talking about victims and perpetrators.

The limitations of audio-visual translation in shows like ‘Squid Game’

Language | BILINGUAL Nov 12, 2021

The limitations of audio-visual translation in shows like ‘Squid Game’

by Jennifer O'Donnell

Entertainment translation is a constant juggling act, and viewer criticisms are sometimes made with a lack of understanding of how translation for subtitles and dubbed overlay work.

«4142434445»

SUSTAINABLE JAPAN

Support our journalism

Staying informed during times of uncertainty is crucial, which is why The Japan Times is providing free access to select stories about the coronavirus pandemic. Please consider subscribing today and support our efforts to deliver the news that matters.
SUBSCRIBE NOW
The Japan Times circular logo

SPECIAL SUPPLEMENTS

Sponsored contents planned and edited by JT Media Enterprise Division.

広告出稿に関するおといあわせはこちらまで

Read more

SUPPLEMENTS BINDER

international-reports
  • Bridges by SMS
  • Global Insight
  • GMI Post
  • World Eye Reports
Return to The Japan Times top page
JT Digital Archives The Japan Times Alpha JT Bookclub The Japan Times Jobs Education in Japan
  • SUBSCRIBE
  • NEWSLETTERS
  • ePaper Edition
  • News
    • National
    • World
    • Business
    • Asia Pacific
    • Reference
    • Columns
    • Multimedia
  • Opinion
    • Editorials
    • Commentary
    • Cartoons
  • Life
    • Travel
    • Digital
    • Food & Drink
    • Environment
    • Style & Design
    • Language
    • Lifestyle
    • People
    • Columns
    • Multimedia
  • Community
    • Voices
    • Issues
    • Our Lives
    • Event listings
    • How-tos
    • Columns
  • Culture
    • Film
    • Music
    • Art
    • Stage
    • Events
    • Festivals
    • Books
    • TV
    • Columns
    • Multimedia
  • Sports
    • Rugby
    • Baseball
    • Soccer
    • Basketball
    • Sumo
    • Figure Skating
    • Tennis
    • More Sports
    • Columns
    • Multimedia
  • City Guide
    • Restaurants
    • Places
  • Support
    • About us
    • Faqs
  • About us
  • Contact us
  • Work with us
  • Privacy Policy
  • Link policy
  • Republishing
  • FAQs
  • Announcements
  • Press
  • Sitemap
  • Advertise

The Japan Times LTD. All rights reserved.

The Japan Times