TOPICS

Language | BILINGUAL Feb 6, 2012

Hard to give yourself up when you're a wanted man

by Michael Hoffman

'Hirata Makoto desu. Shuttō shite kimashita." (「平田信です。出頭してきました」"I am Makoto Hirata. I've come to give myself up"). Sure you are! said the first officer he spoke to, in effect. He thought it was an akushitsu na itazura (悪質ないたずら, a malicious prank). Never mind that Hirata was ...