TOPICS

Language | BILINGUAL Feb 27, 2012

The first rule of writing ate-ji: There are no rules

by Mark Schreiber

As a general rule, kanji (Sino-Japanese ideographs) are classified in dictionaries according to two readings: kun-yomi (native Japanese) and on-yomi (approximation of the original Chinese pronunciation). For example, 東, the tō in 東京 (Tokyo), meaning "east," is an on-yomi that came from the Chinese ...

Language | BILINGUAL Feb 20, 2012

Clean poverty, clean living and love on a shoestring

by Kaori Shoji

Okane wa doko ni itteshimattanoka (お金はどこに行ってしまったのか, Where has all the money gone?). Until a few years back, the tone among Japanese business pundits used to go like this — a little humorous and slightly hopeful, almost as if we were all playing kakurenbo (かくれんぼ, ...