TOPICS

Smoking, now too uncool for school

Language | BILINGUAL Sep 1, 2013

Smoking, now too uncool for school

by Minoru Matsutani

Kitsuen (喫煙, smoking) could become an obsolete habit in Japan in the near future, as youngsters apparently now consider smoking dasai (ダサい, uncool). A recent survey by the monkashō (文科省, an abbreviation of monbukagakushō, or the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) shows ...

When does one's native language stop being native?

Language | BILINGUAL Aug 25, 2013

When does one's native language stop being native?

by Mark Schreiber

A 71-year-old man in Gifu Prefecture made headlines recently when he attempted to initiate a lawsuit against broadcaster NHK. Through its excessive use of foreign derived words, the man claimed, NHK had caused him 精神的苦痛 (seishinteki kutsū, psychological pain). He demanded ¥1.41 million in 慰謝料 (isharyō, damages). ...