TOPICS

Language | BILINGUAL Nov 7, 2011

Occupy Tokyo lacks focus but still demands change

by Michael Hoffman

"Tokyo wo senkyo seyo! (東京を占拠せよ! Occupy Tokyo!") Tokyo's "Occupation" last month was a relatively small-scale affair, with crowds measured in hundreds as against thousands and tens of thousands elsewhere in the world. But is size everything? Uōru-gai wo senkyo seyo, (ウォール街を占拠せよ, Occupy Wall Street) was itself ...

Language | BILINGUAL Oct 31, 2011

This Halloween watch out for yūrei of all kinds

by Matt Alt

Urameshiyā! (うらめしやぁ!) Oops! Didn't notice you there. Don't mind me. I was just practicing my Japanese ghost-call. "Urameshiyā!" is pretty much the standard opening line for any self-respecting Japanese ghost. It's nonetheless a word that is peculiarly tough to translate, but in a nutshell it ...