TOPICS

Language Feb 27, 2007

Wisdom, logic behind sayings strikingly alike

by Roger Pulvers

On my first trip to the former Soviet Union in 1964, I heard the Russian proverb, "A word is not a sparrow. Having flown out, you cannot catch it." Some years later in Japan, someone remarked to me, Haita tsuba wa nomenai (You can't swallow ...