Language | BILINGUAL Aug 11, 2010

Death lingers throughout Japan's hottest month

by Kaori Shoji

August is the month of death in Japan, what with commemorations marking the 1945 atomic bombings (原爆記念日, genbanku kinenbi) of Hiroshima (the 6th) and Nagasaki (the 9th) coming early in the month, the shūsenkinenbi (終戦記念日, end-of-war memorial day) on the 15th and the Bon ...

Language | BILINGUAL Jul 28, 2010

A linguistic guide to the dog days of summer

by Mark Schreiber

With the exception of Hokkaido, Japan heralds the arrival of summer when the 気象庁 (Kishocho, or Japan Meteorological Agency) declares 梅雨明け (tsuyu ake, end of the rainy season). This is the time of the year when urban office workers head for a nearby 屋上ビアガーデン (okujō ...