Language | BILINGUAL May 26, 2010
Dealing with sincere and sesame forms of flattery
by Mark Schreiber
It's been many years since I've heard anyone remark to me,「日本語がお上手ですね」("Nihongo ga ojōzu desu ne," "Your Japanese is good"). It took me a while to realize that such a remark was probably never really intended as a compliment in the first place. Rather, it should ...
