Language | BILINGUAL Feb 18, 2009

A rainbow of kanji brightens Japan's palette of colors

by Mary Sisk Noguchi

Guys who received Valentine's chocolates from female friends or coworkers last Friday are expected to reciprocate with small gifts on ホワイトデー (howaitodē, White Day) on March 14. ホワイトデー is one of many color-related gairaigo (foreign loan-words, mostly English, written in katakana) now firmly established ...

Language | BILINGUAL Feb 11, 2009

Love not an option as the big chill settles in

by Kaori Shoji

A phrase heard often this winter is samusa ga mini shimiru (寒さが身に沁みる, the chill settles right into the bones), as everything — from the weather to office temperature to the predicted wintry fukeiki (不景気, bad economy, bad times) of Valentine’s Day chocolate sales ...