People | PERSONALITY PROFILE Mar 23, 2002

Erich A. Berendt

by Vivienne Kenrick

After several years' membership in The Asiatic Society of Japan, Erich A. Berendt was elected to the society's council. Since 2000 he has been serving conscientiously and actively as the society's president. He said: "The society provides a very international meeting ground not just for ...

Sen Nishiyama

People | PERSONALITY PROFILE Mar 16, 2002

Sen Nishiyama

by Vivienne Kenrick

Sen Nishiyama says that translating one language into another is "a dangerous field to get into. You need plenty of insurance." He took his first steps into this dangerous field more than 60 years ago. He was a pioneer in the simultaneous interpreting of ...