It looks like you're using an ad blocker.

To enjoy our content, please include The Japan Times on your ad-blocker's list of approved sites.

Thank you for supporting our journalism.

  • HOME DELIVERY |
  • SUBSCRIBE |
  • Login
  • My Account
TODAY'S PRINT EDITION

The Japan Times The Japan Times

INTERPRETATION & TRANSLATION

  • Login
  • SUBSCRIBE
  • My Account
  • HOME DELIVERY ≫
  • (FREE ARTICLE)
  • MENU
  • Search
  • News
  • Opinion
  • Life
  • Community
  • Culture
  • Sports
  • City Guide
  • Support
  • Search
  • News
    • National
    • World
    • Business
    • Asia Pacific
    • Reference
    • Columns
    • Multimedia
  • Opinion
    • Editorials
    • Commentary
    • Cartoons
  • Life
    • Travel
    • Digital
    • Food & Drink
    • Environment
    • Style & Design
    • Language
    • Lifestyle
    • People
    • Columns
    • Multimedia
  • Community
    • Voices
    • Issues
    • Our Lives
    • Event listings
    • How-tos
    • Columns
  • Culture
    • Film
    • Music
    • Art
    • Stage
    • Events
    • Festivals
    • Books
    • TV
    • Columns
    • Multimedia
  • Sports
    • Rugby
    • Baseball
    • Soccer
    • Basketball
    • Sumo
    • Figure Skating
    • Tennis
    • More Sports
    • Columns
    • Multimedia
  • City Guide
    • Restaurants
    • Places
  • Support
    • About us
    • Faqs
Focusing on people, not just words

National | INTERPRETATION & TRANSLATION Sep 2, 2013

Focusing on people, not just words

by Chiho Iuchi

English interpreters in Japan may often be regarded as those who convert English into Japanese or vice versa. However, Mutsumi Katayama, who has worked for more than 20 years as a freelance professional interpreter, focuses more attention on interpersonal communication. "I ask people questions to ...

Making a living using foreign language skills

National | INTERPRETATION & TRANSLATION Feb 18, 2013

Making a living using foreign language skills

by Chiho Iuchi

What would it be like to make a living using foreign language skills as a freelance professional? Missa Takahashi, an interpreter and translator of English, French and Italian, shares how she established her career, expanded her work and deepened her understanding of language and ...

12

SUSTAINABLE JAPAN

Support our journalism

Staying informed during times of uncertainty is crucial, which is why The Japan Times is providing free access to select stories about the coronavirus pandemic. Please consider subscribing today and support our efforts to deliver the news that matters.
SUBSCRIBE NOW
The Japan Times circular logo

SPECIAL SUPPLEMENTS

Sponsored contents planned and edited by JT Media Enterprise Division.

広告出稿に関するおといあわせはこちらまで

Read more

SUPPLEMENTS BINDER

international-reports
  • Bridges by SMS
  • Global Insight
  • GMI Post
  • World Eye Reports
Return to The Japan Times top page
JT Digital Archives The Japan Times Alpha JT Bookclub The Japan Times Jobs Education in Japan
  • SUBSCRIBE
  • NEWSLETTERS
  • ePaper Edition
  • News
    • National
    • World
    • Business
    • Asia Pacific
    • Reference
    • Columns
    • Multimedia
  • Opinion
    • Editorials
    • Commentary
    • Cartoons
  • Life
    • Travel
    • Digital
    • Food & Drink
    • Environment
    • Style & Design
    • Language
    • Lifestyle
    • People
    • Columns
    • Multimedia
  • Community
    • Voices
    • Issues
    • Our Lives
    • Event listings
    • How-tos
    • Columns
  • Culture
    • Film
    • Music
    • Art
    • Stage
    • Events
    • Festivals
    • Books
    • TV
    • Columns
    • Multimedia
  • Sports
    • Rugby
    • Baseball
    • Soccer
    • Basketball
    • Sumo
    • Figure Skating
    • Tennis
    • More Sports
    • Columns
    • Multimedia
  • City Guide
    • Restaurants
    • Places
  • Support
    • About us
    • Faqs
  • About us
  • Contact us
  • Work with us
  • Privacy Policy
  • Link policy
  • Republishing
  • FAQs
  • Announcements
  • Press
  • Sitemap
  • Advertise

The Japan Times LTD. All rights reserved.

The Japan Times