Reader Mail Dec 9, 2012

Burden on an ambulance crew

The Nov. 20 Alice Gordenker column, "So, what the heck is that?" — about emergency announcements — reminded me of the strenuous efforts that a Tokyo Fire Department crew made when my mother died about four years ago, as well as the painstaking job ...

Reader Mail Dec 9, 2012

Show the translation difficulties

Thanks for Paul McCarthy's Dec. 2 review of Fumiko Hayashi's novel, "Floating Clouds." But I have one request for next time: Could the reviewer say a few things about the interesting differences where the two languages, English and Japanese, meet? Some things are just about ...