Language | BILINGUAL Feb 17, 2003

The art of making excuses

by Kaori Shoji

Part of growing up in Japan is about naturally acquiring shoseijutsu -- phrases and expressions that get you through difficulties and make good impressions. To the Western mind, a lot of shoseijutsu phrases may seem meaningless or hypocritical; to the Japanese, their simple utterance ...

Language | BILINGUAL Jan 27, 2003

Trials of a singleton

by Kaori Shoji

When a man's been single for too long, he can start to exhibit strange symptoms. Take the case of my brother, 34 and with a kanojoinaireki (girlfriendless period) of four long years. Just as people can survive in the desert for days without water, ...